1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
- Został pocięty na wschodzie.
- To bzdura.

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,520
Poniżej podamy Ci
coś na sprzedaż w Twojej okolicy.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,120
Rozmawiam z nim, nie z tobą.

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Otwarte. Abdelhaka Tahiriego.

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,320
Chcę wiedzieć, gdzie jest
ten kontakt w Ameryce Południowej.

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,440
Tia Alvarez.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
- Co robisz?
- Mam wieści.

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
Wujek robi interesy
z Meksykanami.

9
00:00:34,440 --> 00:00:35,400
Gdzie jest Duane?

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,600
Mam nadzieję, że twój przyjaciel
wewnątrz współpracuje.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
W przeciwnym razie on też jest skończony.

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,200
- Naśmiewałeś się ze mnie, suko.
- Nie, przysięgam.

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,320
On przyjdzie.

14
00:00:50,680 --> 00:00:53,520
Powiedz wujkowi
żeby iść pieprzyć się z jego matką.

15
00:01:04,280 --> 00:01:08,560
Słuchaj, Adil, uderzę cię
głośno jutro na rozprawie.

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,480
ukrzyżuję cię.

17
00:01:17,840 --> 00:01:21,400
Szybko, pospieszmy się.
Znalazłem nas, żołnierzy.

18
00:01:22,440 --> 00:01:24,320
- Ile ?
- Czterech, uzbrojonych.

19
00:01:24,480 --> 00:01:27,280
Mam zamiar pieprzyć ich matkę,
i nie będę miły.

20
00:01:27,440 --> 00:01:28,680
On jest z mojej rodziny.

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
Niech Bóg przeklnie ich ród.

22
00:01:32,360 --> 00:01:36,120
Jeśli tam nie umrą, to tak się stanie
jutro. Dziś wszystko eksploduje.

23
00:01:36,280 --> 00:01:40,000
Spokojnie, znajdziemy
twój kuzyn, ok?

24
00:01:40,160 --> 00:01:42,680
Znajdziemy go i sprowadzimy z powrotem.

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
Jest także moją rodziną.

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,920
Sprowadzimy go z powrotem. Zrozumiałeś?

27
00:02:08,400 --> 00:02:09,560
SĄD

28
00:03:09,600 --> 00:03:10,680
Wreszcie tu jesteś.

29
00:03:13,320 --> 00:03:16,080
Umieścili mojego ojca
w zakładzie.

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
Napompowali go narkotykami.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
Nie wolno mu tam wracać.

32
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
Musisz mu pomóc.

33
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
Sąd.

34
00:03:41,760 --> 00:03:43,160
Proszę usiąść.

35
00:03:47,320 --> 00:03:48,880
Rozprawa jest otwarta.

36
00:03:50,040 --> 00:03:54,440
Przeanalizujemy to pytanie
o zatrzymaniu pana El Haddaoui.

37
00:03:56,040 --> 00:03:59,040
Najpierw oddaję głos
do prokuratora.

38
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
Dziękuję, Wysoki Sądzie. To prawda.

39
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
Nie mam zamiaru owijać w bawełnę.

40
00:04:07,280 --> 00:04:09,080
Współpracując
z medycyną sądową

41
00:04:09,240 --> 00:04:11,720
oraz policja krajowa i prokuratura

42
00:04:11,880 --> 00:04:14,240
był w stanie osiągnąć znaczny postęp.

43
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
Uspokój się, to ja. Wszystko jest w porządku.

44
00:04:21,440 --> 00:04:22,400
Słuchaj, tato.

45
00:04:28,720 --> 00:04:31,800
Przyprowadziłem kogoś.
On jest tutaj, żeby ci pomóc.

46
00:04:32,720 --> 00:04:34,760
Pokój z tobą, Abdelhaku.

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,800
Czy pamiętasz mnie?

48
00:04:39,040 --> 00:04:40,400
Jak się masz ?

49
00:05:06,720 --> 00:05:08,560
W przestępczości zorganizowanej

50
00:05:08,720 --> 00:05:11,880
korzystanie z szyfrowanych telefonów
jest bardzo rozpowszechniony.

51
00:05:13,400 --> 00:05:17,400
Przestępcy myślą
że szyfrowanie tych telefonów

52
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
jest nieomylny
i żeby mogli swobodnie rozmawiać.

53
00:05:21,360 --> 00:05:22,320
To jest fałszywe.

54
00:05:22,680 --> 00:05:25,560
Dzięki naszym kolegom
informatyka śledcza

55
00:05:25,720 --> 00:05:28,400
zhakowaliśmy
Islandzkie serwery.

56
00:05:32,000 --> 00:05:34,880
Poprzez deszyfrowanie
z tych serwerów,

57
00:05:35,200 --> 00:05:38,360
prokuratura miała dostęp
do 6 milionów wiadomości

58
00:05:40,280 --> 00:05:44,520
porównywalny z typem wiadomości
WhatsApp, który znamy.

59
00:05:44,680 --> 00:05:49,440
My też wiemy
to jeden z pseudonimów pana El Haddaoui

60
00:05:49,600 --> 00:05:51,160
to „Knockout” lub „KO”.

61
00:05:53,520 --> 00:05:56,080
Zatem
Mogę dać ci przykład.

62
00:06:01,960 --> 00:06:06,640
Dlatego Wysoki Sądzie,
Kategorycznie proszę

63
00:06:06,800 --> 00:06:10,360
przedłużyć areszt
podejrzanego ma jeszcze 90 dni

64
00:06:12,720 --> 00:06:17,480
aby dać czas podłodze
dogłębnie przeanalizować te dane.

65
00:06:17,640 --> 00:06:18,600
DZIĘKI.

66
00:06:20,880 --> 00:06:23,080
Proszę o ciszę w pokoju.

67
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
Cicho, proszę.

68
00:06:26,080 --> 00:06:27,040
Cisza.

69
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
Hej, cześć! Zakaria, chodź.

70
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
Chodź, wstawaj.

71
00:06:43,800 --> 00:06:44,760
Wstawać.

72
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
Gdzie ty, kurwa, byłeś?

73
00:06:47,040 --> 00:06:50,960
Cała ulica jest otoczona kordonem.
Policjanci są w koszarach.

74
00:06:51,120 --> 00:06:55,480
Przysięgam, jeśli zobaczę tego włóczęgę
Rozwalę mu mózg.

75
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
Gdzie jest broń?

76
00:07:06,800 --> 00:07:07,760
Ibo?

77
00:07:10,480 --> 00:07:11,440
Ibo, proszę.

78
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
Nic nie zostało.

79
00:07:48,960 --> 00:07:49,920
Hej !

80
00:07:50,240 --> 00:07:52,120
Hej, cześć! Chodź tutaj. Pospiesz się.

81
00:07:53,880 --> 00:07:55,720
- Znasz Koosa?
- Nie.

82
00:07:55,880 --> 00:07:57,440
-Koos. Koos.
- Nie, stary.

83
00:07:57,600 --> 00:08:02,680
Zadajesz się z tymi cholernymi ćpunami
codziennie uzależnieni od cracku.

84
00:08:03,680 --> 00:08:06,160
- Nie znam go.
- Suko!

85
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
- Czego ode mnie chcesz?
- Co kryjesz w dupie?

86
00:08:37,880 --> 00:08:39,840
Czy widziałeś kiedyś zwłoki?

87
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
Tylko raz.

88
00:08:45,400 --> 00:08:48,680
-Dziękuję za pomoc, bracie.
- To normalne.

89
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
Przyjdź porozmawiać z chłopakami
pewnego dnia w centrum.

90
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
Dziś po południu facet
które wymagają oczyszczenia, przybędą.

91
00:09:06,360 --> 00:09:07,320
To wszystko.

92
00:09:08,200 --> 00:09:10,440
Czasami przychodzą krewni
ich pożegnania.

93
00:09:10,600 --> 00:09:12,680
To nie jest problem.

94
00:09:12,840 --> 00:09:17,320
Ale jeśli chodzi o rozporządzenie
konta, odradzam.

95
00:09:17,920 --> 00:09:18,880
Wreszcie...

96
00:09:19,600 --> 00:09:21,800
Ostatecznie to zależy od nich.

97
00:09:22,640 --> 00:09:23,600
Kawa?

98
00:09:28,840 --> 00:09:30,120
- Oto jest.
- DZIĘKI.

99
00:09:32,440 --> 00:09:33,400
I tam to masz.

100
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
Czas wygłosić przemówienie.
NIE ?

101
00:09:43,920 --> 00:09:47,760
Dzisiaj nosiliśmy
pierwszy cios w przestępczość zorganizowaną.

102
00:09:47,920 --> 00:09:51,800
Po kilku kolejnych,
obalimy ich wszechświat.

103
00:09:52,800 --> 00:09:56,480
Ustaliliśmy na dobre,
że nikt nie może się ukryć.

104
00:09:56,640 --> 00:10:00,760
I żeby nikt nie uchylał się od prawa.
To właśnie dzisiaj świętujemy.

105
00:10:00,920 --> 00:10:03,080
Świętujemy to, bo życie

106
00:10:03,240 --> 00:10:06,120
też świętuje
jego największe sukcesy.

107
00:10:06,840 --> 00:10:09,120
Do wspaniałej współpracy pomiędzy
informatyka śledcza,

108
00:10:09,280 --> 00:10:11,600
policja i prokuratura.

109
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
Świętujmy ten dzień.

110
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
WIĘC ? Czy podoba Ci się to?

111
00:10:24,320 --> 00:10:26,680
Jest pokój
na inny samochód.

112
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
Rinus nie spał wczoraj w domu.

113
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
Nie odbiera telefonu.

114
00:10:38,400 --> 00:10:39,360
Czy wiesz gdzie on jest?

115
00:10:39,520 --> 00:10:42,680
Powiedział, że musi iść
w Amsterdamie.

116
00:10:42,840 --> 00:10:44,200
Wkrótce wróci.

117
00:10:45,920 --> 00:10:49,200
Dlaczego nie zjesz kolacji
z nami dziś wieczorem?

118
00:10:49,360 --> 00:10:53,000
- Byłoby miło, Jenny, prawda?
- Tak, chciałbym.

119
00:10:53,680 --> 00:10:54,760
Jeśli Rinus wróci.

120
00:10:57,760 --> 00:10:58,920
Chcesz kawę?

121
00:11:00,440 --> 00:11:02,720
- Ty też ?
- Tak, proszę.

122
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
Przygotuję trochę dla pań.

123
00:11:21,320 --> 00:11:23,080
- Mówić.
- Twoja matka to dziwka.

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
Przysięgam, że cię zabiję.

125
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Wystarczająco. Zatrzymywać się.

126
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
To dobrze. Przestań, wystarczy.

127
00:11:38,080 --> 00:11:39,040
Hej, przestań!

128
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Kontynuować.

129
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
Tia Alvarez.

130
00:12:03,880 --> 00:12:04,840
Tia Alvarez.

131
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
Zwiąż to.

132
00:12:12,480 --> 00:12:13,440
Tak ?

133
00:12:14,320 --> 00:12:15,280
Tak, tak.

134
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
Chcesz, żeby mówił, czy nie?

135
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Czy to Meksykanie?

136
00:12:24,400 --> 00:12:26,800
Czy to Meksykanie? Ech?

137
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
Trzymaj się, bracie.

138
00:12:46,000 --> 00:12:46,960
Bracie...

139
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
Oni nas potrzebują.
Mamy przejście w porcie.

140
00:12:50,720 --> 00:12:53,760
Możemy pracować bez
Meksykanie, jeśli wolisz.

141
00:12:53,920 --> 00:12:55,480
Zamknąć się. Kamery.

142
00:12:57,240 --> 00:12:58,600
Kamery, kretynie.

143
00:13:09,160 --> 00:13:12,120
Przysięgam, że jeśli ich złapię...
Jeśli je złapię,

144
00:13:13,760 --> 00:13:15,160
Zabiję was wszystkich.

145
00:13:18,440 --> 00:13:19,920
Zabiję was wszystkich!

146
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
- Mogę ?
- To moje.

147
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
- Ile jest w nim naboi?
- Osiemnaście.

148
00:13:27,080 --> 00:13:29,560
Osiemnaście.
Pokazujesz jak to działa?

149
00:13:29,720 --> 00:13:30,880
To jest sklep.

150
00:13:31,520 --> 00:13:34,880
- Zobaczymy, jak to otworzyć.
- Jak to działa?

151
00:13:37,440 --> 00:13:39,120
Tak, zachowuje się tu głupio.

152
00:13:43,120 --> 00:13:44,480
OK, to działa.

153
00:13:47,680 --> 00:13:50,240
Hej, Joey?
Chodź, weźmiemy samochód.

154
00:13:50,400 --> 00:13:52,280
- Czy był moim bratem?
- Co ?

155
00:13:52,440 --> 00:13:53,400
Na telefonie.

156
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
- O czym ty mówisz?
- Pozwól mi z nim porozmawiać.

157
00:13:57,600 --> 00:14:00,800
Jest z wujkiem Cobusem.
Chodź, pomożemy im.

158
00:14:23,960 --> 00:14:25,440
- Zrobiłeś to?
- Tak.

159
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Ja też przyjdę.

160
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
To będzie niebezpieczne.

161
00:14:43,680 --> 00:14:46,320
Poszliśmy za trackerem
pod samochodem gracza.

162
00:14:47,960 --> 00:14:51,680
Jego samochód gdzieś jest
w Brabancji, w pobliżu bazy.

163
00:14:53,080 --> 00:14:54,840
To tutaj jest Papież.

164
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
- Czy coś jest nie tak?
- On musi umrzeć.

165
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
Nie chodzimy tam na kawę.

166
00:15:05,920 --> 00:15:08,280
Myślisz, że na nas czekają?

167
00:15:18,960 --> 00:15:21,120
Mówiłem, że to będzie niebezpieczne.

168
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
WIĘC ? Czy jest twardy?

169
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
- Joey'u!
- Wujek.

170
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
- Dobrze się bawisz, synu?
- Za dużo.

171
00:15:49,080 --> 00:15:53,080
Wróć do bazy.
Powiedz Chantal, że jest ze mną,

172
00:15:53,640 --> 00:15:56,600
- więc się nie martwi.
- Dobra.

173
00:15:57,320 --> 00:15:58,280
Pospiesz się.

174
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Nie, stary. Nie, nie.
Dlaczego go tu przyprowadziłeś?

175
00:16:05,800 --> 00:16:08,360
Nic nie zrobił.
Nie mieszaj go w to.

176
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
Joey, wszystko będzie dobrze, nie martw się.

177
00:16:11,760 --> 00:16:12,720
Chłopcy...

178
00:16:13,680 --> 00:16:14,960
To proste, prawda?

179
00:16:15,960 --> 00:16:19,440
Chcę lokalizację
oraz dane kontaktowe Alvareza.

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
- OK, Joey?
- Tak.

181
00:16:25,320 --> 00:16:26,280
- Tak.

182
00:16:27,160 --> 00:16:30,360
Nie możesz tego zrobić.
Posłuchaj mnie, nie rób tego.

183
00:16:30,520 --> 00:16:32,520
- Nic nie zrobił.
- Wiesz co?

184
00:16:32,920 --> 00:16:36,960
dam ci
trochę czasu do namysłu.

185
00:16:38,640 --> 00:16:41,760
Następnym razem
Otwieram te drzwi,

186
00:16:41,920 --> 00:16:43,640
będziesz miał 20 sekund.

187
00:16:44,840 --> 00:16:45,800
W przeciwnym razie...

188
00:16:49,280 --> 00:16:50,640
do widzenia, bracie.

189
00:16:51,360 --> 00:16:55,200
Zachowaj spokój, Joey.
W porządku ? Wszystko będzie dobrze.

190
00:16:55,360 --> 00:16:57,040
Stary, daj mi info.

191
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
- Daj mi to kurwa
współrzędne.

192
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
Zamknij usta.

193
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
To właśnie nosimy.

194
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
Fartuch, maseczki i rękawiczki.

195
00:17:12,640 --> 00:17:15,360
Ale najpierw
musimy coś zrobić.

196
00:19:01,480 --> 00:19:02,760
Hej, widziałeś Joey'a?

197
00:19:06,640 --> 00:19:07,600
Nie.

198
00:19:08,320 --> 00:19:09,280
Gdzie jest Cobus?

199
00:19:11,360 --> 00:19:14,400
- Nie wiem.
- Niewiele wiesz.

200
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
Wszystko w porządku?

201
00:19:23,200 --> 00:19:24,160
Złupić!

202
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Są goście.

203
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
Witam pani

204
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
Witam chłopaki!

205
00:20:05,520 --> 00:20:08,680
- Czy mogę ci pomóc, synu?
- Jaki jest numer Tatty?

206
00:20:08,840 --> 00:20:10,560
Tata? Nie znam go.

207
00:20:12,480 --> 00:20:14,880
Mam dla niego trochę gratów,
w furgonetce.

208
00:20:15,040 --> 00:20:18,480
Nie znam żadnego Tatty.
Nie jesteś we właściwym miejscu.

209
00:20:24,400 --> 00:20:25,360
Tata!

210
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
Czy jesteś zagubiony?

211
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Zaginiony ?

212
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Absolutnie nie.

213
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
Jestem dokładnie tam
gdzie muszę być.

214
00:20:39,080 --> 00:20:40,600
Co tu robisz?

215
00:20:43,680 --> 00:20:46,080
- Przyjdę zobaczyć się z Tattą.
- Nie wiem.

216
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Zabierz mnie do kogoś
kto go zna.

217
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
Nikt go nie zna.

218
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
Nikt tu nie ma takiego imienia,
bufon.

219
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
Gdzie tam idziesz?

220
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
Mówię ci
że nie jesteś we właściwym miejscu.

221
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
Jesteś rzecznikiem? Ech?

222
00:21:13,240 --> 00:21:16,200
Jeśli nie znasz Tatty,
dlaczego jego żona tu jest?

223
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
Porozmawiam z nim.

224
00:21:22,760 --> 00:21:23,720
Hej, Chantal!

225
00:21:24,680 --> 00:21:25,640
Gdzie jest Tatta?

226
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
Powinien być w Amsterdamie.

227
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
- Stary, zabierz mnie do Rinusa.
- Po co?

228
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
W końcu wiesz, kto to jest.

229
00:21:41,800 --> 00:21:43,880
Jak na rzecznika niewiele mówisz.

230
00:21:44,040 --> 00:21:47,880
Powinieneś się zamknąć.
Jesteś na naszej posesji.

231
00:21:51,680 --> 00:21:54,400
Nie chcę cię urazić, synu.

232
00:21:54,560 --> 00:21:57,520
Wiesz co? Tatta
i mam klub piłkarski.

233
00:21:57,920 --> 00:22:01,920
I kupiliśmy gwiazdę, która będzie nam odpowiadać
prowadzenie w lidze krajowej.

234
00:22:02,080 --> 00:22:06,280
Czy Pan rozumie? To kurwa
przez Duane’a Martinę. Świetny gracz.

235
00:22:06,440 --> 00:22:08,800
Ale nie mogę umieścić
podaj to ręką

236
00:22:08,960 --> 00:22:11,040
i dużo w niego zainwestowaliśmy.

237
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
- Rozumiesz?
- Nie.

238
00:22:14,200 --> 00:22:17,000
- Gdzie jest Rinus?
- Idź do przyczepy kempingowej.

239
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
Przepraszam?

240
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
Wsiadaj do cholery
mobilny dom!

241
00:22:23,400 --> 00:22:24,360
Weź swoją torbę.

242
00:22:24,520 --> 00:22:28,520
Wyślę kogoś, żeby cię odebrał.
Nie martw się, pani.

243
00:22:28,680 --> 00:22:32,080
Masz nerwy
żeby pojawić się tu sam.

244
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
W co wierzysz? Ech?

245
00:22:37,080 --> 00:22:38,040
Całkiem sam?

246
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
Widziałeś vana?

247
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
- Dokładnie?
- Jak to?

248
00:22:47,160 --> 00:22:48,720
Cały ten cholerny pluton?

249
00:22:50,680 --> 00:22:51,640
Peleton?

250
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Sam bym nie uwierzył
już nie, na twoim miejscu.

251
00:22:59,040 --> 00:23:00,000
W porządku.

252
00:23:00,520 --> 00:23:02,400
Przyjdź, pokażę ci.

253
00:23:33,400 --> 00:23:35,680
Tata? Nigdy o tym nie słyszałeś?

254
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
Wejdź do skrzyni.

255
00:23:38,160 --> 00:23:40,320
Wsiadaj do tej pieprzonej skrzyni.

256
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
W skrócie Tonnano.

257
00:23:50,280 --> 00:23:53,400
Pierwszy, który wrócił do domu
zostaje postrzelony w twarz.

258
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
Słyszałeś mnie? Czy to jest zrozumiałe?

259
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
Kiedy to się skończy,
Nie chcę cię więcej widzieć.

260
00:24:28,560 --> 00:24:30,080
Jakbym chciał cię znowu zobaczyć.

261
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
- Tędy, w prawo.
- OK, zaczynamy.

262
00:25:03,240 --> 00:25:06,360
Ludzie zamordowani
są najpierw sprawdzane przez policję.

263
00:25:06,520 --> 00:25:10,120
Może to zająć tygodnie
zanim tu dotrą.

264
00:25:10,280 --> 00:25:12,560
Najpierw muszą wszystko sprawdzić.

265
00:25:17,840 --> 00:25:19,800
- Wszystko w porządku, stary?
- Tak, tak.

266
00:25:22,440 --> 00:25:23,520
OK, zaczynajmy.

267
00:25:38,760 --> 00:25:41,120
Powoli, powoli. To wszystko.

268
00:25:41,840 --> 00:25:42,800
Druga strona.

269
00:25:53,440 --> 00:25:54,520
Daj odpocząć jego ramieniu.

270
00:26:46,680 --> 00:26:48,240
Dziękuję za dzisiaj.

271
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
Poświęć resztę dnia
przetrawić to wszystko.

272
00:26:52,240 --> 00:26:55,240
Zobaczymy się jutro
o wpół do ósmej.

273
00:27:02,920 --> 00:27:05,960
Bękart. Zostaw Joey'a z dala od tego.

274
00:27:06,880 --> 00:27:08,560
- Dwadzieścia...
- Przestań, przestań.

275
00:27:09,520 --> 00:27:10,480
Dziewiętnaście...

276
00:27:14,040 --> 00:27:15,000
Osiemnaście...

277
00:27:18,720 --> 00:27:19,680
Siedemnaście...

278
00:27:24,520 --> 00:27:25,480
Szesnaście...

279
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
Daj mi te dziwki
współrzędne, proszę!

280
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
Wypuszczą nas.
Podaj mu lokalizację!

281
00:27:32,680 --> 00:27:33,640
piętnaście...

282
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
czternaście...

283
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
Otwórz drzwi.

284
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
Proszę otworzyć.

285
00:27:45,040 --> 00:27:46,000
Trzynaście...

286
00:27:49,440 --> 00:27:50,400
Dwanaście...

287
00:27:50,560 --> 00:27:52,880
Podaj mu tę cholerną lokalizację!

288
00:27:58,160 --> 00:27:59,120
Jedenaście...

289
00:28:03,160 --> 00:28:05,320
- Dziesięć...
- Zabierz mu to z twarzy.

290
00:28:12,320 --> 00:28:13,280
Nowy...

291
00:28:16,640 --> 00:28:17,600
Osiem...

292
00:28:25,720 --> 00:28:26,680
Siedem...

293
00:28:31,720 --> 00:28:32,680
Sześć...

294
00:28:39,880 --> 00:28:40,840
Pięć...

295
00:28:45,080 --> 00:28:46,040
Cztery...

296
00:28:52,120 --> 00:28:53,080
Trzy...

297
00:28:56,320 --> 00:28:57,280
Cobus!

298
00:28:58,080 --> 00:28:59,320
Dzwonią do ciebie.

299
00:28:59,480 --> 00:29:02,240
- Cobusie!
- Wołają cię, brudny psie.

300
00:29:04,360 --> 00:29:05,840
Wzywają cię, pedałze.

301
00:29:06,640 --> 00:29:08,880
Zaraz wrócę,
chłopcy.

302
00:29:14,240 --> 00:29:15,200
Cobus!

303
00:29:21,920 --> 00:29:23,200
Przepraszam, tato.

304
00:29:30,040 --> 00:29:31,000
Nie idź już do przodu.

305
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
Wewnątrz. Zamknąć.
Nikt nie wchodzi.

306
00:29:36,280 --> 00:29:38,520
- Przyprowadź papieża.
- Kim jesteś?

307
00:29:38,680 --> 00:29:42,400
Ten, który zniszczy
całą bazę, jeśli się nie ruszysz.

308
00:29:46,080 --> 00:29:48,360
Atakujesz moją rodzinę.

309
00:29:48,520 --> 00:29:50,920
- Nie wiesz, w co się pakujesz.
- Twój syn to dziwka.

310
00:29:51,080 --> 00:29:52,400
Przyprowadź Papieża. Przenosić!

311
00:29:53,800 --> 00:29:58,400
- Harry, przestań. Pospiesz się.
- Oni nie żartują, tato.

312
00:29:58,800 --> 00:30:00,880
- Mówią poważnie.
- On umrze.

313
00:30:01,040 --> 00:30:03,000
- Chodź, Harry. Pospiesz się.
- Nie.

314
00:30:03,720 --> 00:30:05,880
- Wstawaj, Harry. Pospiesz się.
- Nie.

315
00:30:34,200 --> 00:30:35,960
Zabieram ją do środka,

316
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
wtedy porozmawiamy.

317
00:30:43,600 --> 00:30:44,560
Mówisz za dużo.

318
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
- Kim oni są?
- Nie wiem.

319
00:30:56,000 --> 00:30:59,720
- Czy są przy nim?
- Jeśli tak, to znaczy, że tam jest.

320
00:31:04,560 --> 00:31:06,640
- Jest w środku.
- Co robimy?

321
00:31:06,800 --> 00:31:08,960
Pozwoliliśmy im się zabić.

322
00:31:12,120 --> 00:31:14,920
- Jest tam, to pewne.
- OK, chodźmy.

323
00:31:39,080 --> 00:31:42,480
Cholera! Jesteśmy za blisko.
Nie wydostaniemy się z tego.

324
00:32:02,160 --> 00:32:04,960
Ukrywają się,
nigdy nie przekroczymy.

325
00:32:09,960 --> 00:32:12,320
- Cholera! Podążaj za nią.
- OK, osłaniaj mnie.

326
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
Cholerny ołówek.

327
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
Są tu, żeby go zabić.

328
00:32:28,000 --> 00:32:29,880
Chodzę dookoła. Osłaniaj mnie.

329
00:32:34,960 --> 00:32:35,920
Twoja matka!

330
00:32:37,960 --> 00:32:39,080
Weź ten róg.

331
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
Cel.

332
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
Co robisz
sam ? Idę z tobą.

333
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Rozwiąż nas. Rozwiąż nas.

334
00:37:14,000 --> 00:37:18,040
Nie celuj w niego tym gównem.
Spójrz na mnie, ty brudna dziwko!

335
00:37:18,480 --> 00:37:22,960
Nie celuj w niego swoją dziwką
pistolet. Spójrz na mnie, suko!

336
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
On nie ma z tym nic wspólnego.
On jest moim bratem. Pozwól mu odejść.

337
00:37:26,520 --> 00:37:27,960
- Zabij mnie.
- Jestem Joey.

338
00:37:28,120 --> 00:37:29,320
Ty suko!

339
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Pieprzyć cię.

340
00:37:43,240 --> 00:37:44,200
Joey'u!

341
00:37:47,040 --> 00:37:49,960
Ty brudna dziwko, pójdziesz do piekła. Zabij mnie.

342
00:37:50,120 --> 00:37:51,080
Strzelaj, suko!

343
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Wujek. Wujek.

344
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
Cholera!

345
00:39:04,400 --> 00:39:05,960
Wszystko jest pod kontrolą.